La espiral de Cusicanqui: siempre se vuelve, pero nunca a lo mismo

Atravesando en coche la Patagonia chilena memorizamos palabra por palabra una reflexión de la socióloga boliviana Silvia Rivera Cusicanqui en su "Ch’ixinakax utxiwa: Una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores", donde aprendemos que en el colonialismo existe una especial función de las palabras: estas no revelan, sino que encubren. Por eso en en un contexto colonial lo "no dicho" es lo que más significa y la memoria se manifiesta siempre en espiral.

"Los temas retornan pero las disyunciones y salidas son diversas, se vuelve, pero no a lo mismo. Es como un movimiento en espiral. La memoria histórica se reactiva y a la vez se reelabora y resignifica en las crisis y ciclos de rebelión posteriores...

No hay "post" ni "pre" en ninguna visión de la historia que no es lineal ni teleológica, qué se mueve en ciclos y espirales, que marca un rumbo sin dejar de retornar al mismo."

Ahora pueden seguir perdiendo el tiempo en nuestro blog o descargar y leer el libro completo.

PatriarcHAL-9000 (machismos doblados al castellano), segunda entrega

En esta segunda entrega (pueden revisar la primera en este post de mayo) les presentamos fragmentos sonoros de "My Fair Lady" (1964), donde el excelente doblador Felipe Peña pone voz en castellano al actor Rex Harrison y "Hopscotch" (1980), estrenada en el Estado Español como "Un enredo para dos" y donde Peña dobla a Walter Matthau.

PatriarcHAL-9000 es la voz de nuestra peor conciencia, el patriarcado que llevamos dentro, el comportamiento programado, el algoritmo que excluye y subordina, con total ausencia de empatía, a cualquier ser de género disidente que dispute la hegemonía heteronormativa del macho. PatriarcHAL-9000 entró en nuestra mente a través del cine para apuntalar el dominio del hombre heterosexual y cisgénero.

El cine de Hollywood ha sido tan eficiente en la propagación de dicho canon que nos permite este capricho sonoro tan particular como delicioso: encontrar un surtido repertorio de frases cargadas de disciplina machista pronunciadas por personajes doblados al castellano por el extraordinario actor español Felipe Peña, que también puso su enorme voz en la ficción al personaje HAL 9000, sexto MIEMBRO de la tripulación y ordenador central de la nave Discovery 1 en "2001: A Space Odyssey" (1968, Stanley Kubrick).

HAL 9000 fue elegido en el puesto número 13 en el ranking de la AFI (American Film Institute) "100 años de héroes y villanos", lista de los 50 héroes y villanos más grandes de la historia del cine y tuvo una replicante femenina, gemela y terrestre, llamada SAL 9000. Afortunadamente, el tripulante Dave Bowman (Keir Dullea) toma la decisión de apagar a HAL 9000 en la mítica secuencia en la que Felipe Peña interpreta con su voz en castellano: "Deténgase, Dave... tengo miedo. Tengo miedo, Dave. Todo es confuso para mí, mi cabeza se va." antes de comenzar a cantar.

Fragging en Vietnam: mucho más interesante que el fuego amigo

Sitúense entre los años 1964 y 1975 en la guerra más mediática de todos los tiempos, retransmitida en directo por televisión: Vietnam. La población norteamericana mostraba su descontento y disconformidad en el país (también coincidiendo con las protestas por el asesinato racista de Martin Luther King en 1968) y esa desobediencia contra el poder dominador terminó llegando hasta las tropas norteamericanas en el país asiático, manifestándose, entre otras acciones, con un fenómeno explosivo denominado Fragging.

El Fragging fue un tipo de asesinato encubierto practicado por los soldados norteamericanos contra sus propios mandos. Aquellos Mayores, Tenientes y Coroneles en los que se perdía la fe por su incompetencia, su comportamiento imprudente, su racismo o sus órdenes suicidas lanzadas eran víctimas de esta acción cuya palabra proviene del nombre de un tipo de granada de mano, Frag grenade (Fragmentation grenade). En los casos más benevolentes se lanzaba una primera advertencia al superior dejando el seguro de una granada sobre su almohada.

Una vez destruido el cuerpo del superior mediante el lanzamiento de dicha bomba se informaba del fallecimiento del oficial en el frente por fuego enemigo o por haber pisado una mina.

Nada mejor que el Fragging para ilustrar aquella frase del Senador por Arizona Barry Goldwater: "Dejen a los militares llevar adelante el show."

Construyendo en colectivo un nuevo documental sobre el Agua en el Wallmapu (Chile)

Continuamos desde mediados de septiembre en el Wallmapu (Patagonia Chilena por si nos lee alguien de Occidente) trabajando en un nuevo documental y varias actividades en colaboración con la red de investigación Contested Territories y el apoyo de la UFRO (Universidad de la Frontera).

¿Qué es el Agua? podría ser la pregunta ontológica que revela que los mundos del Agua son mundos de poder y con ello pondremos en tela de juicio los supuestos ontológicos que sustentan las formas dominantes de gestión del líquido elemento, esto es, el Agua entendida como recurso natural, como fuente de vida y espiritualidad pero también como mercancía.

Estaremos trabajando con metodologías participativas en la idea de la importancia de la gestión comunitaria del Agua como forma de construir territorio y trataremos los conflictos medioambientales de la zona, como la contaminación de la cuenca del Mallolafquén o Lago Villarrica (producida mayoritariamente por al acción humana: pisciculturas, masificación turística, construcción de condominios de lujo, destrucción de humedales), la desertificación del Lago Caburga y los movimientos sociales medioambientales y comunidades ancestrales que se insertan en esa área geográfica y temática.