"Our critique began as all critiques begin. With doubt. Doubt became our narrative.
Ours was a quest for a new story, our own. And we grasped toward this new history driven by the suspicion that ordinary language couldn't tell it.
Our past appeared frozen in the distance and our every gesture and accent signified the negation of the old world and the reach for a new one. The way we lived created a new situation, one of exuberance and friendship, that of a subversive micro-society, in the heart of a society which ignored it.
Art was not the goal but the occasion and the method for locating our specific rhythm and buried possibilities of our time.
And discovering that true communication was what it was about, or at least the quest for such a communication.
The adventure of finding it and losing it.
We, the unappeased, the unaccepting, continued looking, filling in the silences with our own wishes, fears and fantasies.
Driven forward by the fact that no matter how empty the world seemed, no matter how degraded and used up the world appeared to us, we knew that anything was still possible.
And given the right circumstances, a new world was just as likely as an old one."
o lo que es lo mismo:
"Nuestra crítica empieza como todas las críticas empiezan: Con duda. La duda se convirtió en nuestra narrativa.Nuestra fue la búsqueda de una nueva historia, propia. Y nos aferramos a esta nueva historia llevados por la sospecha de que el lenguaje ordinario no podría explicarla.
Nuestro pasado aparece congelado en la distancia, y todos nuestros gestos y acentos significaron la negación del viejo mundo y la llegada de uno nuevo. La manera en que vivimos creó una nueva situación, una de exuberancia y amistad, propio de una micro sociedad subversiva en el corazón de una sociedad que la ignoró.
El Arte no era la meta pero sí la ocasión y el método para localizar nuestro ritmo específico y enterró posibilidades de nuestro tiempo.
El descubrimiento de la verdadera comunicación era de lo que iba todo, o por lo menos la búsqueda de esa comunicación.
La aventura de encontrarla y perderla.
Nosotros, los intranquilos, los inadaptados continuábamos buscando, llenando los silencios con nuestros propios deseos, miedos y fantasías.
Partiendo del hecho de que no importa cuán vacío nos pareciera el mundo, sin importar cuán degradado y gastado luciera el mundo, sabíamos que todo era todavía posible.
Y, en las circunstancias adecuadas, un nuevo mundo era tan posible como el anterior."
No hay comentarios:
Publicar un comentario