La importante lección que aprendió la profesora Vanessa Redgrave

Estábamos viendo, bajo los efectos de algún alucinógeno que ahora no viene al caso nombrar, la interesante película británica "Wetherby" (David Hare, 1985) cuando nos topamos con un inquietante diálogo entre la profesora interpretada por la gran Vanessa Redgrave ("¿Vale la pena leer siempre a Shakespeare aunque solo trate de reyes?") y una de sus alumnas (la más aventajada sin tener grandes notas, podríamos decir) sobre la realidad del sistema educativo bajo el prisma de los jóvenes:

- Srta. Travers, ¿podemos hablar un momento? ¿Cree que vale la pena que estudie bachillerato?
- Claro, no seas tonta. ¿Por qué lo dices?
- Es que todos acaban en el paro.
- No todos, pero sé a qué te refieres.
- Te licencias en Filología francesa y luego, ¿qué? Si tienes suerte, acabas siendo secretaria. Sinceramente, lo he estado pensando y no creo que valga la pena.
- Pero la educación no es eso. Si ves la educación como un instrumento para tu carrera, ya te equivocas en el planteamiento. La educación es algo en sí mismo, una forma de explotar tu potencial, de aprender a pensar las cosas de varias maneras de forma que luego te sirva no solo para tu carrera, sino para la vida.
- ¿De qué maneras?
- Aprendiendo a ser ordenado, supongo. Siendo más disciplinado al pensar. No siendo tan testarudo y aprendiendo a no precipitarse.
- ¿Cree que la gente sin estudios es así?
- Bueno, no necesariamente. Quiero decir... A veces.
- ¿Son inferiores por no saber cómo pensar?
- Claro que no.
- Pero si tiene eso que ha llamado "forma de pensar" y ellos no quiere decir que usted se cree superior.

"Sem manifestação de interesse, escravatura moderna", nova ação em Lisboa

PT
“Sem manifestação de interesse, escravatura moderna” é a nossa recente ação nas ruas de Lisboa sobre as novas políticas de imigração excludente em Portugal. Usamos os desenhos originais dos navios negreiros portugueses - que transportaram milhões de escravos durante séculos - para construir barcos que deixamos flutuar nas fontes do centro histórico de Lisboa, especialmente no eixo urbano Alameda-Martim Moniz. A Avenida Almirante Reis atravessa Arroios, freguesia com maior população imigrante no centro da cidade, que recentemente se recusou a emitir atestados de residência a imigrantes extracomunitários, travando o acesso a direitos fundamentais. Da mesma forma, a nossa frota tem formato de cartaz para colar nas paredes.

Portugal tem a responsabilidade histórica de ter iniciado o tráfico transatlântico de escravxs, o maior deslocamento forçado de pessoas a longa distância na história, mais de 12,5 milhões de pessoas aprisionadas no continente africano e forçadas a trabalhar no outro lado do oceano.

Com a recente supressão da “manifestação de interesse”, procedimento que permite a regularização dxs trabalhadorxs imigrantes em Portugal, dezenas de milhares de pessoas serão empurradas para a exclusão social, o trabalho clandestino, a exploração laboral e a negação de direitos.

Com o fim da “manifestação de interesse" o Governo Português legitima e suporta novamente a escravatura moderna.

CAS
“Sem manifestação de interesse, escravatura moderna” es nuestra reciente acción en las calles de Lisboa en relación a las nuevas políticas de inmigración excluyentes en Portugal. Utilizamos los diseños originales de los navíos negreros portugueses, que transportaron millones de esclavos durante siglos, para construir barcos que dejamos flotar en las fuentes del centro histórico de Lisboa, especialmente en el eje urbano Alameda-Martim Moniz. La Avenida Almirante Reis cruza Arroios, la freguesía con mayor población inmigrante del centro de la ciudad, que recientemente se negó a expedir certificados de residencia a inmigrantes extracomunitarios, bloqueando el acceso a los derechos fundamentales. Asimismo, nuestra flota tiene formato de cartel para pegar en las paredes.

Portugal tiene la responsabilidad histórica de haber iniciado el tráfico transatlántico de esclavos, el mayor desplazamiento forzado de personas a larga distancia de la historia, más de 12,5 millones de personas encarceladas en el continente africano y obligadas a trabajar al otro lado del océano.

Con la reciente supresión de la “manifestação de interesse”, procedimiento que permite regularizar a lxs trabajadorxs inmigrantes en Portugal, decenas de miles de personas se verán empujadas a la exclusión social, el trabajo ilegal, la explotación laboral y la negación de derechos.

Con el fin de la “expresión de interés”, el Gobierno portugués legitima y apoya una vez más la esclavitud moderna.

Segundas partes siempre fueron mejores: "Ficción inmobiliaria 2" en Lisboa

Se viene la segunda sesión del Ciclo de Cinema Curatorialidades en el Atelier Artéria de Lisboa (Estrada de Benfica 225), el próximo miércoles 17 de julio a las 19H con la proyección de nuestro cortometraje "Ficción inmobiliaria 2 (Ficção imobiliária 2)". Una colaboración con Colapso Plataforma Criativa y ProvenStudio.

A partir da ficção, refletimos sobre a construção das narrativas urbanísticas, os modelos de gentrificação e os trânsitos sociais em evaporação. Propomos seguir o caminho que o coletivo traçou com o Museu de los Desplazados e sua ênfase nos audiovisuais como espaços de reimaginação das arquiteturas visíveis e invisíveis da despossessão.