lunes, 25 de mayo de 2026

PatriarcHAL-9000 (machismos doblados al castellano), cuarta entrega

Ya les habíamos avisado que esto no acababa. Y así llegamos al cuarto post de nuestro proyecto de apropiacionismo y material robado PatriarcHAL-9000, con dos nuevos videos.

PatriarcHAL-9000 es la voz de nuestra peor conciencia, el patriarcado que llevamos dentro, el comportamiento programado, el algoritmo que excluye y subordina, con total ausencia de empatía, a cualquier ser de género disidente que dispute la hegemonía heteronormativa del macho. PatriarcHAL-9000 entró en nuestra mente a través del cine para apuntalar el dominio del hombre heterosexual y cisgénero.

El cine de Hollywood ha sido tan eficiente en la propagación de dicho canon que nos permite este capricho sonoro tan particular como delicioso: encontrar un surtido repertorio de frases cargadas de disciplina machista pronunciadas por personajes doblados al castellano por el extraordinario actor español Felipe Peña, que también puso su enorme voz en la ficción al personaje HAL 9000, sexto MIEMBRO de la tripulación y ordenador central de la nave Discovery 1 en "2001: A Space Odyssey" (1968, Stanley Kubrick).

HAL 9000 fue elegido en el puesto número 13 en el ranking de la AFI (American Film Institute) "100 años de héroes y villanos", lista de los 50 héroes y villanos más grandes de la historia del cine y tuvo una replicante femenina, gemela y terrestre, llamada SAL 9000. Afortunadamente, el tripulante Dave Bowman (Keir Dullea) toma la decisión de apagar a HAL 9000 en la mítica secuencia en la que Felipe Peña interpreta con su voz en castellano: "Deténgase, Dave... tengo miedo. Tengo miedo, Dave. Todo es confuso para mí, mi cabeza se va." antes de comenzar a cantar.

Hoy con fragmentos de dos doblajes de Felipe Peña: "Caboblanco" (1980), en el personaje de Jason Robards, y la comedia italiana "L'Insegnante" (1975) doblando al actor Vittorio Caprioli.

Pasen y deleítense con los razonamientos de esta Obsoleta Inteligencia Artificial.

Los afectos disidentes tienen razones que la razón patriarcal no entiende. 



jueves, 14 de mayo de 2026

Participando en el Lusofest 2026 en República Checa

El LusoFest 2026, bajo el lema Días da Cultura Lusófona, y que se celebra en la ciudad de Brno en República Checa, ha seleccionado para su programación nuestro documental "O que vai acontecer aquí?", que realizamos en 2019 desde los movimientos sociales en lucha por el derecho a la vivienda en Lisboa. La proyección será el próximo 20 de mayo a las 20:30.

El documental ha sido proyectado durante los últimos años en diferentes festivales y eventos en Portugal, España, Dinamarca, Hungría, Italia, Alemania, Francia, Bélgica, República Checa, Argentina, México, Brasil, Chile y Uruguay. 


viernes, 8 de mayo de 2026

Gentrificación y literatura (XIV)

Hoy tomamos prestado del delicioso libro de relatos "La Santita" de la gran Mafe Moscoso algunas líneas del capítulo "Cómo hacer que una extranjera siga apuntando el dedo hacia el sol": turistificación y gentrificación en una ciudad que acumula en sus sótanos a quienes perdieron el derecho a una vivienda digna mientras la superficie es invadida por turistas.

"El sonido atroz de las masas de turistas es el anuncio de que un nuevo barco ha llegado. Se aproxima el pánico Mediterráneo, Sanoj se cubre los oídos con ambas manos. Saltan las lágrimas, saltan las alarmas. Las que han sido destinadas a vivir en los sótanos de la ciudad corren peligro. En pocas semanas, podrían morir sepultadas por la basura producida por los miles de visitantes que se instalan en la City para experimentar con intensidad estival lo que llaman la temporada primaveral. En realidad, en 2052 la existencia de estaciones es una ensoñación 4D. Mi primavera, ni verano, ni otoño, ni invierno. Sólo está la presencia de un dios tórrido que aparece y desaparece cada día punta arriba solo hay fuego herido. Abajo, carbón y hielo. Cisco, turistas, herederos y burros.
[...]
Años atrás, en un golpe de gracia o misericordia, los precios de alquiler echaron definitivamente a las personas de sus casas alquiladas, acabando con la extensa agonía. Unos cuantos quedaron arriba, habitando sus propiedades, disfrutando de los beneficios familiares. El resto fue enviado con cálculo demográfico a los sótanos de la ciudad. El mercado inmobiliario, decían quienes opinaban en televisión. La burbuja económica, explicaron. La crisis, se justificaron. Con pasmosa naturalidad, las de arriba se despidieron poco a poco de quienes eran enviadas a existir en los subterráneos. Durante años vivieron fingiendo que la vida era similar para todas, la misma Sanoj estaba convencida de que ella y sus amigas eran iguales."