Nuestra película "La Cuenca" premio al mejor documental en el CIFA (Concepción Independent Film Awards) en Chile

Les traemos de nuevo buenas noticias. Nuestro documental "La Cuenca", con el que pretendemos comunicar que no es posible sostener la vida si no conjuramos el abismo que la sociedad occidental ha establecido entre seres humanos y resto del mundo vivo, acaba de ganar el Premio al mejor largometraje documental en el Festival CIFA, Concepcion Independent Film Awards (Award for Best Documentary Feature).

Compartimos este premio con todas las personas y colectivos involucrados en esta película, movimientos sociales ambientalistas y comunidades indígenas mapuches del Wallmapu, a ellxs va también dedicado por su ejemplar lucha e imprescindible ayuda en nuestra estancia en dicho territorio.

Viva el Wallmapu libre!

"La cuenca" finalista en los CIFA, Concepción Film Awards (Chile)

Nuestra película "La Cuenca", que realizamos junto a colectivos medioambientalistas y comunidades indígenas mapuches del Wallmapu, está entre los finalistas en los CIFA, Concepción Film Awards, que serán entregados del 2 al 5 de  agosto en la ciudad de Concepción (Chile). Filmado en la zona lacustre de Pucón y Villarrica, cada día más asediada por la especulación inmobiliaria, la contaminación de la cuenca del río Trankura y la expulsión de comunidades mapuches de territorios ancestrales. 

Los Premios de Cine Independiente de Concepción llegan a su décima edición, con la misión de mostrar buen cine durante una semana a la región del BíoBío, a Chile y al mundo entero. El festival intenta entregar una mirada social de la producción cinematográfica, sin embargo, no se limita a esta temática, sino que ofrece un abanico de temáticas y géneros para el disfrute de los amantes del séptimo arte.

La importante lección que aprendió la profesora Vanessa Redgrave

Estábamos viendo, bajo los efectos de algún alucinógeno que ahora no viene al caso nombrar, la interesante película británica "Wetherby" (David Hare, 1985) cuando nos topamos con un inquietante diálogo entre la profesora interpretada por la gran Vanessa Redgrave ("¿Vale la pena leer siempre a Shakespeare aunque solo trate de reyes?") y una de sus alumnas (la más aventajada sin tener grandes notas, podríamos decir) sobre la realidad del sistema educativo bajo el prisma de los jóvenes:

- Srta. Travers, ¿podemos hablar un momento? ¿Cree que vale la pena que estudie bachillerato?
- Claro, no seas tonta. ¿Por qué lo dices?
- Es que todos acaban en el paro.
- No todos, pero sé a qué te refieres.
- Te licencias en Filología francesa y luego, ¿qué? Si tienes suerte, acabas siendo secretaria. Sinceramente, lo he estado pensando y no creo que valga la pena.
- Pero la educación no es eso. Si ves la educación como un instrumento para tu carrera, ya te equivocas en el planteamiento. La educación es algo en sí mismo, una forma de explotar tu potencial, de aprender a pensar las cosas de varias maneras de forma que luego te sirva no solo para tu carrera, sino para la vida.
- ¿De qué maneras?
- Aprendiendo a ser ordenado, supongo. Siendo más disciplinado al pensar. No siendo tan testarudo y aprendiendo a no precipitarse.
- ¿Cree que la gente sin estudios es así?
- Bueno, no necesariamente. Quiero decir... A veces.
- ¿Son inferiores por no saber cómo pensar?
- Claro que no.
- Pero si tiene eso que ha llamado "forma de pensar" y ellos no quiere decir que usted se cree superior.

"Sem manifestação de interesse, escravatura moderna", nova ação em Lisboa

PT
“Sem manifestação de interesse, escravatura moderna” é a nossa recente ação nas ruas de Lisboa sobre as novas políticas de imigração excludente em Portugal. Usamos os desenhos originais dos navios negreiros portugueses - que transportaram milhões de escravos durante séculos - para construir barcos que deixamos flutuar nas fontes do centro histórico de Lisboa, especialmente no eixo urbano Alameda-Martim Moniz. A Avenida Almirante Reis atravessa Arroios, freguesia com maior população imigrante no centro da cidade, que recentemente se recusou a emitir atestados de residência a imigrantes extracomunitários, travando o acesso a direitos fundamentais. Da mesma forma, a nossa frota tem formato de cartaz para colar nas paredes.

Portugal tem a responsabilidade histórica de ter iniciado o tráfico transatlântico de escravxs, o maior deslocamento forçado de pessoas a longa distância na história, mais de 12,5 milhões de pessoas aprisionadas no continente africano e forçadas a trabalhar no outro lado do oceano.

Com a recente supressão da “manifestação de interesse”, procedimento que permite a regularização dxs trabalhadorxs imigrantes em Portugal, dezenas de milhares de pessoas serão empurradas para a exclusão social, o trabalho clandestino, a exploração laboral e a negação de direitos.

Com o fim da “manifestação de interesse" o Governo Português legitima e suporta novamente a escravatura moderna.

CAS
“Sem manifestação de interesse, escravatura moderna” es nuestra reciente acción en las calles de Lisboa en relación a las nuevas políticas de inmigración excluyentes en Portugal. Utilizamos los diseños originales de los navíos negreros portugueses, que transportaron millones de esclavos durante siglos, para construir barcos que dejamos flotar en las fuentes del centro histórico de Lisboa, especialmente en el eje urbano Alameda-Martim Moniz. La Avenida Almirante Reis cruza Arroios, la freguesía con mayor población inmigrante del centro de la ciudad, que recientemente se negó a expedir certificados de residencia a inmigrantes extracomunitarios, bloqueando el acceso a los derechos fundamentales. Asimismo, nuestra flota tiene formato de cartel para pegar en las paredes.

Portugal tiene la responsabilidad histórica de haber iniciado el tráfico transatlántico de esclavos, el mayor desplazamiento forzado de personas a larga distancia de la historia, más de 12,5 millones de personas encarceladas en el continente africano y obligadas a trabajar al otro lado del océano.

Con la reciente supresión de la “manifestação de interesse”, procedimiento que permite regularizar a lxs trabajadorxs inmigrantes en Portugal, decenas de miles de personas se verán empujadas a la exclusión social, el trabajo ilegal, la explotación laboral y la negación de derechos.

Con el fin de la “expresión de interés”, el Gobierno portugués legitima y apoya una vez más la esclavitud moderna.

Segundas partes siempre fueron mejores: "Ficción inmobiliaria 2" en Lisboa

Se viene la segunda sesión del Ciclo de Cinema Curatorialidades en el Atelier Artéria de Lisboa (Estrada de Benfica 225), el próximo miércoles 17 de julio a las 19H con la proyección de nuestro cortometraje "Ficción inmobiliaria 2 (Ficção imobiliária 2)". Una colaboración con Colapso Plataforma Criativa y ProvenStudio.

A partir da ficção, refletimos sobre a construção das narrativas urbanísticas, os modelos de gentrificação e os trânsitos sociais em evaporação. Propomos seguir o caminho que o coletivo traçou com o Museu de los Desplazados e sua ênfase nos audiovisuais como espaços de reimaginação das arquiteturas visíveis e invisíveis da despossessão.

Abracen la revolución que se viene: María Galindo en Lisboa

Nos hemos metido en un lío maravilloso: coorganizar la llegada de la anarco-feminista María Galindo a Lisboa después de años de persecución. Entre los días 1 y 3 de julio estamos co-organizando diferentes actividades con varixs compañerxs (Gracias Fabiana, Alexandra, Nath, Grazie, Joana, Paulo, equipo!), colectivos y espacios como Sirigaita, Damas, Casa do Comum o Sitio.co.

Para saber más sobre esta figura referencia imprescindible de tantas luchas desde su colectivo Mujeres Creando en Bolivia ya publicamos este post hace algunos tiempos. 

De lo prohibido, la desobediencia, la crítica cultural, lo bastardo, María Galindo experimenta y habla. Huyendo de binarismos, de la disputa entre origen y autenticidad, María se posiciona en un espacio bastardo, donde excava lo que está prohibido preguntar, un espacio donde se habla de utopías en lugar de derechos, de revolución en lugar de inclusión. Un espacio sugerente y subversivo para lo ambiguo, para aquello que escapa a la definición y reivindica lo mutante y la frontera. Ante el poder no nos empoderamos, ante el poder nos rebelamos. María nos presenta un feminismo intuitivo, que se aparta de la instrucción ideológica y responde a una decisión existencial del cuerpo, la calle, la prisión y la migración. En este feminismo las protagonistas son las voces silenciadas que gritan en las marchas y que desestabilizan el patriarcado. María Galindo viene a Lisboa para presentar "Revolución puta", una producción que desde un lugar fresco, lejos de la victimización feminista, celebra a las trabajadoras sexuales como portadoras del cambio social, como aquellas "que tienen la varita para remover sexualidades, romper mitos, diluir estructuras de todo". mujeres y, por tanto, fundamental en esta revolución feminista". "Revolución puta" tiene un lenguaje cinematográfico heterodoxo, inadecuado para las élites cinéfilas colonizadoras, una película que nos recuerda, una vez más, que la creatividad es un instrumento de lucha y acción política.

Programación completa

Dia 1 de Julho
17:30 - 18:45 Conversa sobre práticas e ações na rua incluso no festival Pedras 24' do c.e.m (Forte de Santa Apolonia - Calçada das lajes)

19h - Projeção de "Revolución Puta!" + conversa e convívio no Sítio - Alto de são joão Sitio.co (Parada Alto de São João, 17-A, Porta E)

Dia 2 de Julho:
19h Projeção de "Seis Mulheres, 1 semente" de Larissa Lewandoski e Manas seguido de conversa aberta entre coletivos + jantar em Sirigaita (Rua dos Anjos, 12F)

Dia 3 de Julho:
18:30 - Projeção de "Revolución Puta!" + conversa em Casa do Comum  (Rua da Rosa, 285)
22h - Festa de despedida de Maria em Damas (Rua da Voz do Operário, 60)

"Quem não arrisca não petisca", nueva proyección en Lisboa

El próximo miércoles día 24 de junio proyectaremos de nuevo en Lisboa nuestro documental "O que vai acontecer aquí?", sobre la lucha de los movimientos sociales por la vivienda en Lisboa durante la clausura de la exposición "Quem não arrisca não petisca" del artista italiano Giuseppe de Mattia y comisariada por Mattia Tosti y Orsola Vannocci Bonsi.

La muestra supone una exploración crítico-burlesca de los impactos de la gentrificación y el ritmo de la modernidad, particularmente en Lisboa.

Será en Cosmos, centro cultural de Campolide Atlético Clube (C.A.C) a las 20H.